— Elena, nu ne mai face de râs. Du-te la toaletă!
Nu am sărit la bătaie. Nu am izbucnit în plâns. Mi-am deschis poșeta, am scos un șervețel de hârtie și mi-am șters obrazul încet, cu o grijă aproape rece.
Apoi m-am ridicat, mi-am luat telefonul de pe masă și am ieșit afară, pe terasă, acolo unde aerul era mai curat și se vedea iazul din spatele restaurantului.
Ceasul de pe fațada localului arăta 22:15.
Am deschis terminalul mobil. Degetele îmi erau perfect stabile.
Prima comandă: oprirea serviciului de rutare.
A doua comandă: revocarea certificatelor de securitate.
A treia comandă: ștergerea bazelor de date de pe serverul principal.
A patra comandă: blocarea canalului de rezervă.
Pe ecran au început să curgă linii roșii. Serverul privat, pentru care plăteam din buzunarul meu câte două mii de lei lunar, a rupt conexiunea cu terminalul logistic al companiei „Trans-Logistic”.
Mi-am băgat telefonul în buzunar și am rămas cu privirea pe luciul apei.
Au trecut exact douăsprezece minute.
Din sala restaurantului s-a auzit primul strigăt. Șeful dispeceratului lui Cătălin a năvălit afară, ținând câte un telefon în fiecare mână.
— Domnule Cătălin! S-a blocat tot! Navigația a căzut! Patruzeci de camioane sunt oprite pe A3, barierele de la centrul de distribuție din Ploiești nu se deschid! Serverul afișează: „Eroare de autorizare. Acces refuzat”!
După încă zece minute, telefonul personal al lui Cătălin a început să sune. Îl apela directorul general al unei mari rețele naționale de retail, cel mai important client al lor.
— Cătălin, v-ați pierdut mințile?! urla bărbatul atât de tare, încât vocea lui se auzea pe terasă chiar și prin ușa închisă. Avem patruzeci de tone de marfă perisabilă blocate la poartă! Sistemul de încărcare nu vă vede avizele! Dacă în cincisprezece minute nu porniți totul, rupem contractul și vă trimitem penalități de șase sute de mii de lei!
La 22:48, la fix treizeci și trei de minute după ce Simona mă scuipase în față, Cătălin a ieșit val-vârtej pe terasă. Avea fața cenușiu-verzuie, iar cravata îi atârna strâmb. În urma lui venea Andrei, iar mai în spate se târa Simona, cu picioarele moi de spaimă.
— Elena! a strigat Cătălin, apucându-mă de mânecă. Elena, ce se întâmplă cu serverul?! Sună-ți oamenii, fă ceva! Ne ducem la fund! Se prăbușește tot!
I-am desprins degetele de pe haina mea, unul câte unul.
— Nu există niciun „om”, Cătălin. Serverul era al meu. Programul era făcut de mine. Găzduirea era pe numele meu. Mi-am închis doar proiectul personal.
— Ai înnebunit?! a urlat Andrei. Pornește-l imediat! Îți dai seama că îl bagi pe Cătălin în faliment?
— Familia trebuie să se ajute fără să țină socoteala, am spus eu, citând calm vorbele Simonei. Iar voi m-ați ținut aici doar din milă. La ce v-ar folosi un program gratuit de pe internet, făcut de o femeie fără zestre? Angajați profesioniști cu o sută cincizeci de mii de lei. În vreo două luni vi-l refac ei.
Cătălin s-a întors spre Simona. Ochii i se înroșiseră de furie.
— Tu… a șuierat el. Tu ai jignit-o, nenorocito? Tu i-ai smuls cheile?
— Cătălin dragă, eu… eu n-am știut… a bâiguit Simona, pentru prima dată în viața ei micșorându-se parcă și retrăgându-se spre perete. Am crezut că e doar administrator…
— Târăște-te la ea! a răcnit Cătălin, atât de puternic încât paharele de pe terasă au zăngănit. În genunchi și cere-ți iertare! Acum! Dacă nu pornește softul în două minute, te arunc în stradă doar în lenjerie!
Simona, tremurând din toate încheieturile, s-a lăsat greoi pe dalele reci ale terasei. Rochia ei de mătase s-a murdărit, iar inelul cu safir a lovit betonul cu un sunet sec.
— Elena… iartă-mă… Elena, te rog… pornește softul… pe Cătălin îl vor îngropa penalitățile…
Am privit-o în tăcere.