— Eu cred că oamenii apropiați trebuie să se sprijine între ei, spuse ea, privind pe rând spre cei din încăpere. Adrian și Daniela vor să-și cumpere o locuință. Deocamdată stau cu chirie, deși aici există o cameră liberă. Dacă ar locui câteva luni la Radu și Mihaela, ar reuși să strângă mult mai repede suma de care au nevoie.
— La Radu și Mihaela? repetă Aurel Dumitrescu, ridicând ușor sprâncenele.
— Locuiesc aici ca soț și soție, răspunse Tatiana Voinea, ca și cum acest lucru ar fi lămurit totul.
— Nu asta am întrebat, zise el calm. După părerea dumneavoastră, cui îi aparține apartamentul?
Tatiana își îndreptă spatele, vizibil deranjată de direcția în care se ducea discuția.
— Oficial, dumneavoastră. Dar copiii trăiesc aici.
— Nu oficial, ci concret, preciză Aurel. Apartamentul este proprietatea mea și a soției mele. Noi le-am permis fiicei noastre și soțului ei să locuiască aici. Nu am invitat alte persoane să se mute.
— Adrian nu este un străin. Este fratele lui Radu.
— Pentru dreptul de proprietate, gradul lui de rudenie cu ginerele meu nu schimbă nimic.
Tatiana Voinea râse scurt, dar râsul ei nu avu nimic vesel.
— Nu am venit aici să discutăm subtilități juridice. Eu vorbesc despre ajutor omenesc, despre familie.
— Atunci ajutați-i dumneavoastră cu apartamentul dumneavoastră, interveni Aurelia Petrescu, fără să ridice tonul.
Soacra Mihaelei se încruntă.
— Eu am doar două camere și nu am unde să-i primesc.
— Iar spațiul liber de aici vă aparține dumneavoastră?
Tatiana nu găsi imediat un răspuns. Tăcerea ei spuse mai mult decât ar fi făcut-o orice replică.
Aurel Dumitrescu își întoarse privirea spre Radu.
— Tu i-ai dat voie fratelui tău să se mute aici?
Radu băgă mâinile în buzunare, apoi le scoase aproape imediat, ca și cum nici el nu știa ce să facă cu ele.
— Am crezut că pentru câteva luni nu o să deranjeze pe nimeni.
— Pe noi ne-ai întrebat?
— Nu.
— Pe Mihaela?
Radu își umezi buzele și privi în jos.
— Aveam de gând.
— După ce oamenii apăreau la ușă cu bagajele?
El nu răspunse.
Aurel nu strigă, nu se repezi la el, dar tocmai liniștea din vocea lui făcea cuvintele să apese mai greu.
— Când te-ai mutat aici, ți-am spus foarte limpede: orice hotărâre importantă care privește apartamentul se ia numai cu acordul nostru. Atunci ai fost de acord.
— Da, murmură Radu.
— Și ce s-a schimbat între timp?
— Nimic.
— Atunci de ce dispui de un bun care nu este al tău?
Radu se uită întâi la fratele lui, apoi la mama sa. Pe chipul lui se vedea limpede că sperase ca altcineva să ducă greul discuției.
— N-am crezut că se va ajunge până aici.
Daniela se ridică de pe canapea.
— Domnule Dumitrescu, îmi pare rău. Nouă ni s-a spus că proprietarii nu au nimic împotrivă. Dacă am fi știut adevărul, nici măcar n-am fi venit.
Adrian se ridică și el, imediat după ea.
— Așa este. L-am întrebat pe Radu de mai multe ori dacă a vorbit cu Mihaela. Mi-a spus că se ocupă el, că rezolvă.
Tatiana Voinea se întoarse brusc spre fiul ei mai mic.
— Tu de partea cui ești acum?
Adrian își strânse maxilarul.
— De partea nimănui. Dar nu vreau să rămân într-un loc unde nu suntem doriți și unde, de fapt, nici nu am fost invitați.
— Fratele tău ți-a oferit un acoperiș deasupra capului.
— Un acoperiș care nu este al lui.
În sufragerie se lăsă o liniște grea.
Mihaela își privi soțul, apoi pe soacră și, în cele din urmă, pe cei doi veniți cu bagajele.
— Apartamentul este al părinților mei. Așa că nu eu trebuie să-mi strâng lucrurile, ci voi.
Adrian fu primul care porni spre hol.
— Daniela, ia geanta. Plecăm acasă.
Tânăra îl urmă fără să mai comenteze.
Nu apucaseră să despacheteze nimic, așa că pregătirile lor durarã mai puțin de un minut. Adrian ridică un geamantan și îl trase pe celălalt spre ușă. Daniela își puse pantofii, apoi se întoarse încă o dată spre Mihaela.
— Îmi pare sincer rău pentru toată situația asta.
— Voi nu știați cum stau lucrurile, răspunse Mihaela. Data viitoare, însă, verificați asemenea înțelegeri cu toți cei care locuiesc într-un apartament, nu doar cu unul singur.
— Așa vom face, spuse Daniela.
Tatiana Voinea se așeză de-a curmezișul holului, blocând trecerea.
— Nu pleacă nimeni nicăieri. Toată lumea se liniștește acum și discutăm ca niște oameni maturi.
Adrian se opri în fața ei.
— Mamă, dă-te la o parte.
— Nici măcar nu încerci să-ți aperi interesele?
— Interesele mele nu-mi dau dreptul să ocup camera altcuiva.
— Ce importanță are pe numele cui e apartamentul, dacă Mihaela oricum locuiește aici?
Aurel Dumitrescu făcu un pas mai aproape.
— Importanța este foarte simplă. Aici se poate locui cu permisiunea proprietarilor. Iar alte persoane pot fi primite pentru o ședere îndelungată tot numai cu permisiunea proprietarilor. Noi nu am dat o asemenea permisiune.
— Aruncați rudele în stradă! izbucni Tatiana.
— Avem o locuință închiriată, aminti Daniela, cu o voce stăpânită.
Soacra îi aruncă o privire tăioasă.
— Tu să nu te amesteci.
— Mă privește și pe mine, răspunse fata. Nu am de gând să joc rolul unei persoane fără adăpost doar ca să vă susțineți cearta cu Mihaela.
Adrian deschise ușa de la intrare.
— Hai.
Cei doi scoaseră valizele pe palier. După câteva clipe, liftul îi duse în jos, iar zgomotul mecanismului se stinse treptat.
Tatiana Voinea rămase în hol, ținându-și geanta de voiaj lângă picior.
Mihaela arătă spre ea.
— Și dumneavoastră voiați să lăsați lucruri aici?
— În geantă sunt lenjerie și câteva vase pentru cei tineri.
— Luați-le înapoi.
— Sigur că le iau, spuse Tatiana, cu buzele strânse. Oricum, în apartamentul acesta nu se poate sta din cauza felului în care îi tratezi pe oameni.
Aurelia Petrescu își aranjă liniștită cureaua genții pe umăr.
— Mihaela nu apără doar liniștea ei, ci și proprietatea noastră.
— Și dumneavoastră o să vă băgați mereu în căsnicia lor?
— Am fost chemați pentru că cineva a încercat să mute oameni în apartament fără acordul nostru.
— Radu locuiește aici. Are dreptul să primească musafiri.
— Musafiri, da, după ce se înțelege cu soția lui. Locatari pe termen lung, nu, decât cu acceptul proprietarilor. Nu amestecați lucrurile.
Tatiana se întoarse spre fiul ei.
— Radu, o să-i lași să mă dea afară?
El stătea lângă ușa sufrageriei, cu capul plecat. La tâmplă i se vedea o venă subțire, iar fața îi era vizibil înroșită.
— Mamă, ia geanta.
— Poftim?
— Nu trebuia să-l aduci pe Adrian fără acordul Mihaelei și al părinților ei.
— Tu ai fost cel care a permis asta!
— Da, spuse el încet. Și am greșit.
Tatiana îl privi câteva secunde fără să clipească.
— Deci acum numai eu sunt vinovată?
— Am spus că și eu sunt vinovat.
— Tu ai vrut doar să-ți ajuți fratele.
— Nu aveam voie să-i promit camera asta.
— Ba aveai. Doar că te-ai speriat.
Radu clătină din cap.
— Nu. Adevărul este că nu aveam niciun drept.
Soacra Mihaelei își înșfăcă geanta de voiaj.
— Minunat. Trăiți aici și întrebați de fiecare dată dacă aveți voie să deschideți un dulap.
— Nu răstălmăciți lucrurile, spuse Aurel Dumitrescu. Nu ne-am amestecat niciodată în viața de zi cu zi a fiicei noastre. Dar apartamentul nu a devenit proprietatea fiului dumneavoastră doar pentru că s-a căsătorit.
— Am înțeles tot.
După expresia feței, era limpede că nu înțelesese și nu acceptase nimic, însă nu îndrăzni să continue cearta în fața părinților Mihaelei.
Ajunsă la ușă, se întoarse brusc.
— După felul în care m-ați tratat, să nu vă așteptați să mai vin în vizită.
— Fără invitație nici nu veniți, îi răspunse Mihaela.
Tatiana Voinea deschise ușa cu o mișcare smucită și ieși pe palier. Radu făcu un pas după ea, probabil ca să cheme liftul, dar mama lui îl opri printr-un gest scurt al mâinii.
— Nu mă conduce.
Ușile liftului se închiseră, iar apoi zgomotul coborârii se pierdu în casa scării.
În apartament se așternu o liniște ciudată, aproape apăsătoare.
Aurel Dumitrescu merse în hol și verifică încuietoarea.
— Tatiana Voinea are chei?
— Nu, răspunse Mihaela. Doar noi doi și voi.
— Bine. Atunci nu e nevoie să schimbăm nimic.
Aurelia Petrescu îl privi pe ginere.
— Radu, ți-am permis să locuiești aici pentru că am avut încredere în fiica noastră și în tine. Dar o asemenea situație nu se va mai repeta.
— Înțeleg, spuse el.
— Nu sunt convins că înțelegi, interveni Aurel. Tu nu i-ai propus fratelui tău să doarmă o noapte pe canapea. Ai acceptat ca doi oameni să se mute aici pentru câteva luni, fără să-i anunți pe proprietari. Mai mult, ai ascuns asta de Mihaela până în momentul în care au ajuns cu bagajele la ușă.
Radu oftă și se așeză într-un fotoliu, de parcă abia atunci i se tăiaseră picioarele.
— M-am gândit că, dacă o întreb dinainte, o să refuze.
— Deci ai hotărât conștient să-i iei posibilitatea de a spune nu, observă Mihaela.
El își ridică ochii spre ea.
— Da.
Mărturisirea fusese rostită încet, aproape stins, dar după ea nu mai rămânea loc pentru scuza unei neînțelegeri.
— Mama îmi spunea de câteva săptămâni că Adrian aruncă banii degeaba pe chirie, continuă Radu. Apoi m-a întrebat și Adrian. Eu i-am zis că există o cameră liberă.
— Liberă pentru cine? întrebă Mihaela.
Radu își trecu palma peste față.
— Acum îmi dau seama că nici întrebarea nu era corect pusă.
— Știai și înainte. Ți-am spus de mai multe ori că apartamentul este al părinților mei.
— M-am obișnuit să trăiesc aici, recunoscu el. Am încetat să mă mai gândesc la asta.
Aurel Dumitrescu se încruntă ușor.
— Tocmai de aceea, uneori e bine să-ți amintești ce scrie în acte.
Radu încuviință din cap.
— Aveți dreptate.
Aurelia se apropie de fiica ei și îi atinse brațul.
— Vrei să mai rămânem?
— Nu, mamă. Vă mulțumesc că ați venit.
— Sună-mă dacă mai ai nevoie de ceva.