— Atunci uită-te pe pagina a treia, i-a spus Andrei.
Soacra mea nu s-a grăbit să atingă foile.
— Pentru ce?
— Pentru că tocmai de asta le-am adus.
În sufragerie se auzea doar ticăitul ceasului de pe perete.
Până la urmă, Aurelia a tras hârtiile spre ea. Privirea i s-a oprit pe un singur rând. O clipă mai târziu, a împăturit extrasul brusc, ca și cum ar fi vrut să-l facă să dispară.
— Despre asta nu discutăm aici.
— Ba da, a spus Andrei. Exact aici discutăm.
— Poate îmi explică și mie cineva ce se întâmplă, am intervenit eu.
Abia atunci Andrei s-a întors spre mine. Avea chipul obosit, de parcă nu dormise de multe nopți.
— Acum trei săptămâni am primit de la bancă o notificare legată de un cont vechi de economii.
— Ce cont vechi?
— Unul deschis pe numele meu de tata.
Aurelia l-a întrerupt imediat.
— Andrei, oprește-te. Nu acum.
— Ba acum.
Tatăl lui Andrei, Alexandru, murise cu patru ani în urmă. Fusese un om liniștit, electrician toată viața, genul care, atunci când izbucnea o ceartă în familie, prefera să iasă în curte decât să ia partea cuiva.
Eu îl cunoscusem doar șase ani.
Știam despre el că avea mania notițelor. Își trecea pe hârtie lista de cumpărături, reparațiile la mașină, medicamentele, până și cât dădea pe benzină când plecau vara pe litoral.
Andrei a arătat spre extras.
— Tata mi-a deschis în 2008 un cont de economii. Nu era o avere acolo. Punea lunar cam două-trei sute de lei, apoi sume mai mari. Zicea că, într-o zi, banii aceia ar putea fi de folos pentru o locuință sau pentru un copil.
— Și eu de ce n-am știut nimic despre asta? am întrebat.
— Nici eu n-am știut multă vreme.
Aurelia s-a ridicat de pe scaun.
— Vreau o cafea.
— Mamă, stai jos.
— Nu-mi vorbești tu mie pe tonul ăsta.
— Atunci pe ce ton ar trebui să-ți vorbesc?
Am încremenit.
Andrei nu i se adresase niciodată astfel mamei lui.
Aurelia s-a așezat la loc încet, cu mișcări controlate.
— Contul acela a fost închis de ani de zile, a spus ea.
— Da. În 2019.
— Și atunci despre ce mai discutăm?
— Despre locul în care au ajuns banii.
Buzele Aureliei s-au strâns într-o linie subțire.
Andrei a întors extrasul către mine, ca să pot vedea și eu. Pe pagină apăreau mai multe operațiuni vechi. Lângă una dintre ele, o sumă era încercuită cu pix gros:
62.000 de lei.
Beneficiar: A. K.
Numele complet al soacrei mele era Aurelia Kovács.
— Asta… a ajuns la tine? am întrebat-o.
Nu mi-a răspuns.
În schimb, Andrei a făcut-o.
— Da.
— De ce?
— Asta încerc și eu să aflu.
Aurelia a clătinat din cap.
— Am discutat de o sută de ori cu tatăl tău despre asta.
— Cu mine n-a discutat nimeni.
— Erai tânăr.
— Aveam treizeci de ani.
— Tot tânăr erai.
— Tata a strâns bani pentru mine mai bine de zece ani. Iar apoi, cu puțin timp înainte ca eu și Silvia să ne cumpărăm apartamentul, aproape toată suma a fost transferată la tine.
— Nu „a fost transferată”. Tatăl tău a făcut transferul.
— Pentru că tu i-ai cerut.
Aurelia s-a uitat spre mine.
— Vezi? De asta nu trebuia să te bagi în toate.
— Eu n-am spus niciun cuvânt.
— Dar din cauza ta dezgroapă el lucrurile astea.
Andrei a lovit masa cu palma.
Nu tare, dar suficient cât farfuriile să zăngăne.
— Nu da vina pe ea.
Aurelia a amuțit.
— De trei săptămâni verific tot, a continuat Andrei. Am sunat la bancă. Am găsit actele vechi ale tatei. Am vorbit și cu Cornelia.
— Cu Cornelia? am întrebat eu.
Atunci expresia Aureliei s-a schimbat cu adevărat.
— Ce ți-a spus? a întrebat repede.
Andrei s-a lăsat pe spătarul scaunului.
— Ce n-ai avut tu curaj să-mi spui niciodată.
Așa am aflat că banii nu fuseseră cheltuiți de Aurelia pentru ea.
Cel puțin nu direct.
În primăvara lui 2019, primul salon de cosmetică al Corneliei intrase într-un necaz serios. Întârziase cu plata chiriei, avea datorii la doi furnizori și împrumutase bani și de la o cunoștință.
În total, îi lipseau aproape 65.000 de lei.
Aurelia știa.
Știa și Alexandru.
Cornelia, însă, era îngrozită la gândul că Andrei ar putea afla, fiindcă el o ajutase deja de două ori înainte.
Așa că Aurelia i-a spus soțului ei să se folosească de economiile lui Andrei.