— I-a mai spus și mamei tale că la noul serviciu muncești în weekenduri și de aceea nu mai ajungi pe la noi. Dacă nu ne întâlneam din întâmplare, probabil fiecare ar fi continuat să creadă versiunea lui și am fi rămas încurcate în minciuni.
Adrian Moldovan, care până atunci se sprijinise de tocul ușii cu un aer sfidător, a început să se retragă încet, pas cu pas. Privirile celor două femei l-au pironit însă pe loc.
Viorica Dumitrescu și-a dres glasul și a continuat, calmă, dar tăios:
— Așa că ne-am sfătuit. Am hotărât să vând casa de la țară. Nu mă mai țin puterile ca înainte. Cu banii obținuți, eu și mama Danielei vom cumpăra o căsuță pentru două familii, undeva aproape de oraș. Un petic mic de grădină ne este suficient — câteva straturi, cât să ne bucurăm de ele, nu să tragem la jug.
— Și noi? a îngăimat Adrian, simțind că terenul îi fuge de sub picioare.
— Voi? Fiule, voi o să faceți cumpărături ca tot omul, de la magazin, a răspuns ea, privindu-l cu o ironie abia ascunsă. Dacă tot ești atât de atent la consum și la benzină, n-o să-ți fie greu. Am stabilit deja cu Daniela: ea va veni la noi doar ca să se odihnească, să stea la soare, cu o carte în mână. Iar dacă ți se face poftă de fructe din grădină, le vei plăti la preț de raft. Cu tot cu uzura muncii noastre.
Daniela Nicolae și-a privit soțul și, pentru prima dată după mult timp, a izbucnit într-un râs sincer. În clipa aceea a înțeles că răzbunarea nu înseamnă să pleci trântind ușa, ci să încetezi să mai fii folosit. Când cei considerați „resurse” își unesc forțele și te scot din calculele lor, abia atunci doare cu adevărat.
Duminica următoare, Daniela s-a întors acasă fără niciun borcan de zacuscă sau dulceață. În portbagaj avea doar geanta ei și un buchet de flori de câmp, dăruit de cele două femei care îi redeveniseră sprijin.
O săptămână mai târziu, Adrian a apărut cu o plasă de cartofi cumpărați — mici, plini de pământ și pe jumătate stricați. Daniela a aruncat o privire pe bon și a spus, pe un ton neutru:
— Cam scump, Adrian. Poate o suni pe mama ta. Am auzit că recolta e minunată anul acesta. Doar că accesul în curte nu mai e gratuit. Pentru tine, cred că se aplică tarif dublu.